| Polski | Włoski | Angielski | Hiszpański |
| antypoślizgowy | antiscivolo | anti-slip,non-slip | antideslizante |
| cement | cemento | cement | cemento |
| cokół | battiscopa | skirting tiles | zócalo |
| elementy specjalne | pezzi speciali | trim tiles | elementos especiales |
| fuga ,spoina | giunto,fuga | joint | junta,soldar |
| gatunek | selecta | grade sorting | especies |
| glazura | smalta | glaze | glasear |
| gres barwiony w masie | impasto a tutta massa | full body | azulejos manchados |
| gres porcelanato | gres porcellanato | porcelain tiles | azulejos porcelanato |
| grubość | spessore | thickness | espesor |
| jednorodna masa płytki | impasto a tutta massa | full body | masa homogénea |
| karton, paczka | scatola | box | cartón,pack |
| klinkier | clinker,klinker | clinker tiles | clinker |
| listwa | listelli | strip tiles | listón de |
| matowa | smalto,opaco,naturale | matte | mates |
| mozaika szklana | mosaico vetroso | glas mosaic | mosaico de cristal |
| mrozoodporność | resistenza al. gelo | frost proof | prueba de heladas |
| płytka | piastrelle,fondi | tile | azulejo |
| płytka ceramiczna | piastrelle ceramiche | ceramic tiles | baldosas de cerámica |
| płytka dekoracyjna | piastrelle decorate | decorated tiles | azulejos decorados |
| płytka elektrostatyczna | piastrelle resistenza elettrica | electrical resistance tiles | azuleios de resistencia eléctrica |
| płytka mozaikowa | piastrelle a mosaico | mosaic tiles | azulejos de mosaico |
| płytka narożna | piastrelle d’angolo | corner tiles | azulejos de esquina |
| płytka podłogowa | piastrelle di pavimento | floor tiles | |
| płytka ręcznie robiona | piastrelle pressate a mano | hand pressed tiles | mano presionada azulejos |
| płytka wewnętrzna | piastrelle per interni | indor tiles | azulejos Indor |
| płytka na zewnątrz | piastrelle per esterni | exterior tiles | azulejos exteriores |
| płytki basenowe | piastrelle per piscina | swiming pool tiles | Natación de azulejos de la piscina |
| płytki ścienne | piastrelle da rivestimento | wall tiles | azulejos de la pared |
| podłoga | pavimento | floor | piso |
| polerowana | levigato | polished | pulido |
| powierzchnia płytki | faccia di piastrella | face of tile | cara de la baldosa |
| powierzchnia satynowa | smalto satinato | satin glaze | esmalte satinado |
| rozmiar | formato dimensione | size | tamaño |
| stopnica | gradino | step tiles | azulejos paso |
| stopnica narożna | angolo scalino | corner step | estepa esquina |
| terakota | cotto rustico | terracotta | terracota |
| twardość | durenzza | hardness | dureza |
| waga, ciężar | peso | weight | peso |
| wielkość fabryczna kaliber | calibro | work size | tamaño de trabajo |
| wymiar nominalny | formato nominale | normal size | tamaño normal |
| wzornik | campione | sample | muestra |
